ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی آسیا مووی www.asianmovie.ir
:مترجم تیارانا
الآن چی گفتید؟
بیا ازدواج کنیم.
آقای لینگ.من واقعا نمی دونم.
الآنا از این روش برای رد کردن طرف مقابل استفاده می کنند.
شوخی نمی کنید؟
بامزه است؟
نه.
با توجه به شرایط شما،حتما خیلی های دیگه هستند که میخوان باهاتون ازدواج کنند.
چرا من؟
چون تو به کمک من نیاز داری.
آقای لینگ.ازدواج شوخی نیست.
خواهشا در مورد سلامتی من شوخی نکنید.
خانم شیا.ازدواج ما
فقط بخاطر سودی هست که دو طرف می برن.
من واقعا سرم شلوغه.
من زمان برای قرار گذاشتن ندارم.
اگر کسی رو پیدا کنم که زن مناسبی برام باشه ولی دردسرساز باشه
در اون صورت فکر می کنم شما بهتر میتونید نیاز های من رو برطرف کنید.
منظورتون...ازدواج غیر واقهیه؟
اما من...
در مورد این موضوع فکر کنید و بعدا به من جواب بدید.
یه هفته بهتون زمان می دم.
می خواد قراردادی ازدواج کنید.
قراردادی؟
داستان زیاد خوندی.
بر اساس تجربه ی این همه سال من
لینگ یی جو و دوستای بچگیش
چو سان و دستیار ون لی
قطعا باهم رابطه دارند
مگه همه ی اینها چیزی نیست که شما از خودتون ساختید؟
منظورت چیه ساختیم؟
ما بر اساس مدارک فهمیدیم.
ببین.
سال قبل،آرمانی به لینگ یی جو یه کت و شلوار به نشانه ی همکاری داد.
بعدا فهمیدن
روز بعد ارباب چو اون رو روی فرش قرمز پوشید
خوب این یعنی چی؟
یعنی این دوتا برادر به هم چنان نزدیکن که شلوارای همو هم می پوشن.
پس بر اساس چیزی که تو گفتی
رابطه ی چو یان و لینگ یی جو
احتمالا اون با ون لی هم صمیمیه.
اما اونها تقریبا هیچوقت با هم یه جا دووم نمیارن.
اگه با هم یه جا باشن،قیافشون خیلی تو هم میره.
این حتما مثلث عشقیه.
این یعنی دلیلی که اون میخواد با من ازدواج کنه،
به خاطر اینه که از اون محافظت کنه.
حتما.بهش فکر کن.
اگه اون با یه دختر پولدار ازدواج کنه
و نقشه اش لو بره چی؟
حتما روی تجارتش اثر میذاره.
حوب پس براش خوبه که کسی مثل تو رو پیدا کرده.
کسی که پولی نداره و کمک هم میخواد.
این بهترین گزینه نیست؟
چیکار کنم اگه منظورش قراردادی نبوده باشه چی؟
امکان نداره.اگه از نظر جنسی سالم بود
اونوقت چطور تو رو انتخاب میکرد؟
ایششش
الو؟
(دارم رقص پا می بینم)
ممنون از همگی.خسته نباشید.
وسایل رو جمع کنید.
همگی خوب بودید.
بفرمایید.عرقتونو پاک کنید.
ممنون
بفرمایید آب بخورید.
ممنون
پدرتون خیلی زنگ زد.
جواب بدید.
باشه
مرد پیر
دیشب شنیدم که شو جواهرات لینگ چی رو تو قراره بهش برسی.
چرا در مورد برنامه من می پرسی؟
دختر عمو وانگ هم اونجاست.
برو ببینش.
عمو وانگِ داروی تای خه
کی دوباره به داروها علاقه مند شدی؟
خانم وانگ خانم خوبیه.
وقتی رفتی اونجا مسخره بازی در نیار.
دردسر درست نکن.
آخرین برداشت خوب نبود.بیاید یه بار دیگه انجام بدیم.
واقعا همین جاست؟
حتی یه ورودیش بسته است.
هو هو.هو هو.(وقتی اسمش رو نصف کنید)
همگی مواظب باشید.مواظب باشید.
چه باحالید.
هوهو.
شما حتی برنامه منو میدونید.
چون دوست داریم
این برای توئه.
ممنون
باشه.حالا که اینطور شد برای همتون قهوه می خرم.
واقعا؟تو خیلی خوبی.
اونوقت باید بازم بیایم
پس همگی با من بیاید.
بای بای.
این طرف
چرا من همه جا شما رو میبینم؟
خانم شیا.
سلام آقای چو
نگید که شما هم منتظر من بودید؟
نه نه.
منتظر کسی ام تا باهاش صحبت کنم.
اما در قفله.نمی تونم برم داخل.
معلومه
شو جواهرات جایی نیست که هر کسی بتونه بره.
شو جواهرات؟
چرا اینقدر شوکه شدید؟
مگه اینجا نایستاده بودید تا با جمعیت قاطی بشید و برید داخل؟
آقای چو.شما دارید میرید داخل؟
میتونید...
نه
حتی اگه تظاهر به ناراحتی کنی یا التماس کنی هم نه.
میدونی چرا؟
چرا؟
چون من از آدمای سبک تو خوشم نمیاد.
آقای چو منم از آدمای مدل شما خوشم نمیاد.
ریپتون بازه.
چطور ممکنه.کلک زدی.
یه چیز در موردت مشکل داره.
میدونی من چقدر طرفدار دارم؟
نمی دونم ولی یقینا من یکی از اونا نیستم.
تو
من رفتم آقای چو
ون لی؟
جالبه.
لینگ
تو با اون دختره شیا هستی؟
چی؟
دیدم ون لی داشت میاوردش داخل
دنبال تو می گشت؟
هنوز در مورد کارای من کنجکاوی؟
اگه زمان داری چرا به این فکر نمیکنی
که چطور بری سر قرار از پیش تعیین شده ات.
توباورم نمیشه فقط بخاطر این دختر
اینکارو با داداشت می کنی.
آقای لینگ میخوام باهاتون صخبت کنم.
درباره ی پیشنهادی که به من داده بودید.
پس به نتیجه رسیدی.
راستش من،من...
باشه
من برای شوی امشب به یه پارتنر نیاز دارم.
بعدش باهم صحبت می کنیم.
پارتنر؟
بعدی
آقای لینگ.کدوم رو قراره انتخاب کنید؟
همشون خوبن.
همشون خوبن؟پس چرا از اول چیزی نگفتید؟
مجبورم کردید این همه لباس عوض کنم.
مگه دخترا لباس پرو کردن رو دوست ندارن؟
درسته
ولی منکه نتونستم سلفی بگیرم.
من گرفتم.
بزارید ببینم.
این خیلی زشته.
تکون نخور.سرتو برگردون.
این...اصله؟
بله.خیلی هم گرونه.
اگه خیلی گرونه
پاره بشه،
من نمی تونم پولشو بدم.
میتونی بجاش خودتو بدی.
چرا؟استرس پیدا کردی؟
نه.نه.
پس چرا صدای قلبتو میتونم بشنوم؟
من...من معمولا ضربان قلبم نا منظمه.
میرم گوشواره ها رو برات بیارم.
نیاز نیست.خودم میتونم انجام بدم.
آقای چو.
خانم وانگ.
آقای چو دوست دارند همچین جاهایی قرار از پیش تعیین شده بزارند.
بله
حداقل کسل کننده نخواهد بود.
کراواتم رو فراموش کردم.
آقای چو.نظرتون راجع به این گردنبند چیه؟
در مورد این وسایل اطلاعاتی ندارم.
اما الماس...هر چی بزرگتر،بهتر.
این گردنبند خیلی کوچیکه
اندازه ی خانم وانگ نمیشه
ببخشید.باید برم دسشویی.
اون...شیا لینه؟
این گردنبند 5 میلیون دلار می ارزه.
فکر میکنم قشنگه.
همانطور که میبینید این الماس شکل قلب و تیرکمانه.
این ارزش خیلی بالایی داره.
این به خاطر طراحی خاصشه.
بله
میتونید خودتون چک کنید.
چقدر قشنگه
چند سال باید پول جمع کنم تا بتونم این رو بخرم؟
شایعات می گند در سلطنت ملکه اکاترینا
کارگران برش های ظریفی رو اختراع کردند که الماس ها بیشتر بدرخشند.
اما من باور دارم این بخاطر این نیست.
جذابیت الماس ها برای خانم ها به طرز جدی کم میشه.
آقای چو.شما خیلی میدونید.
شما امروز یه دفعه به خودتون رسیدید.
اما بدتر شدید
آقای چو.
من کاری کردم که از دستم عصبانی هستید؟
نه.
اما حس می کنم یه مشکلی با من دارید.
باشه
چطور لینگ یی جو رو میشناسی؟
فقط...کاملا تصادفی
اون روزی که مصاحبه داشتید،سوار ماشینش شده بودید.درسته؟
اون فقط یه سواری بود.
پس تو الآن میخوای با لینگ باشی
و نقش اصلی برای تبلیغ لینگ شی رو بگیری.
یا شایدم چیزای خیلی بیشتری میخوای؟
بهت توصیه می کنم دست از رویاپردازی برداری.
لینگ به تو نیازی نداره.
فکر میکنه من رقیب عشقیشم.
عجیب نیست که اینقدر باهام دشمنی داره.
چه فکرایی؟
آقای چو.سوء تفاهم پیش اومده.
من به آقای لینگ نزدیک نیستم.
من دیگه میرم.
خیلی از خانم ها هستند که جاه طلبند.
اگه صادقتر بودید،
ممکن بود منم میتونستم بهتون کمک کنم.
بزارید من برم.
نمی خوام
یکی دیگه هم حل شد
شیا لین.
تقریبا نشناختمت
نیازی هم نبود.
دیگه نیاز نیست نشون بدیم که همدیگه رو میشناسیم.
اون مردی که کنارت بود کجاست؟
نگو که یه خز مایه پیدا کردی تا به کمکش خودتو بالا بکشی.
به خودم مربوطه.
به شما هیچ ربطی مداره.
مگه این برای آخر مراسم نیست؟
از کجا گیرش آوردی؟
چی شده؟
عزیزم
مگه قرار نبود بهم هدیه بدی؟
من از این گردنبند خوشم اومده.
پس میخریمش
میتونیم یک ماه با هم بودنمون رو باهاش جشن بگیریم.
سلام آقای جو
من این گردنبند رو میخوام.
این گردنبند مخصوص آخر مراسمه.
اگه بخواید بخرید باید توی 3 روز پولش رو بدید.پس نمی تونید بدید.
تو دو روز میدم.آدم هایی رو میشناسم که نقدی حساب می کنن.
از مردی خوشت اومده که من قبلا ازش استفاده می کردم.
الآن هم از گردنبندی خوشت اومده که من گذاشتم.
خودمونیم.اونی که ازش خوشت میاد منم نه؟
تو
باشه.میزارم داشته باشیش.فقط برای اینکه به من فکر کنی.
مطمئنی میتونید پول این گردنبند رو بدید؟
منظورتون چیه؟
آقای جو.خانم شینگ.
این گردنبند 50 میلیون دلار ارزش داره.
شوخی می کنی؟
فکر میکنی من چیزی نمی دونم؟
این نوع از گردنبند 50 میلیون دلار ارزش دارند؟
این به طور اختصاصی توسط مدیران بالامرتبه ی لینگ شی تایید شده.
بهتره به موقع پرداختش کنید.
شما از لینگ شی هستید؟
امکان نداره.
من همه ی مدیران بالامرتبه ی لینگ شی رو میشناسم.
کسی مثل این نیست.
اگه همه ی پول رو در سه روز دریافت نکردید،
به مراجع قانونی خبر بدید.
بله آقای رئیس.
آقای رئیس؟
میتونی سر کارت برگردی.
لینگ یی جوئه
اون چطور لینگ یی جو رو میشناسه؟
صبر کنید.
جو جیا یان
آقای جو از شرکت شوخویی درسته؟
من پدرتون رو میشناسم.
فکر کنم خیلی دوست داشته باشند برای احمقی شما پول بپردازن.
یا میخواید
برید پیش پلیس؟
لینگ.رئیس لینگ
در چه صورتی میزارید من برم؟
عذرخواهی کن.
چی؟
از شیا لین عذرخواهی کن.
بهش فکر میکنم که این گردنبند رو از شما بخرم یا نه.
شیا لین.این تقصیر من بود که بهت خیانت کردم.
ولی به روزای خوشی که باهم داشتیم فکر کن.
منو ببخش.باشه؟
حرف بزن.
ببخشید
من دوست پسرتو دزدیدم.
اما این بخاطر ما نیست.
تو هم کس دیگه ای رو پیدا کردی درسته؟
درسته.
ما بهم وصلیم.
بیا حالا صفحه رو عوض کنیم.
بیاید بریم.
من به عذرخواهی اونا نیازی ندارم.
رئیس لینگ.من هر کاری که شما گفتید رو انجام دادم.
دیدید که.
در آینده نمی خوام دوباره باهاش ملاقاتی داشته باشید.
به چی نگاه می کنید؟
ممنون برای کمک امروزتون.
فهمیدم که شما دوست داری به بقیه کمک کنید.
انگار یه سوءتفاهمی در مورد من بوجود اومده.
حتی اگه نمی خواید مغر استخونتون رو به من اهدا کنید،
نیازی نبود خودتون رو اینطور نشون بدید.
آقای لینگ.من یادم رفت گردنبند رو برگردونم.
نیازی نیست.خریدمش.
چی؟
شما نیازی نبود برای من بخریدش.
چیکار داری میکنی؟
برو برو برو
باید پسش بدیم.خیلی گرونه.
من اینو برای مادربزرگم خریدم.
نیازی نیست حتما برای تو باشه.
ترسوندید منو.
بفرمایید.
بزاریدش کنار.
آه راستی
میخواستم در مورد قبل باهاتون صحبت کنم.
خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم.
به خیلی از بیمارستان ها سر زدم.
اما نتیجه ای نداشت.
خوب؟
آقای لینگ
به ازدواج باوری ندارید نه؟
دارم.به خاطر همینه که هنوز ازدواج نکردم.
بنظر می رسه ازدواج برای شما هم
یه موضوع مقدسیه.
من همیشه فکر میکردم دو نفر باید خیلی عاشق هم باشند
تا بتونند وارد مسیر ازدواج بشند.
برای همین نمی دونم قبول کردن این موضوع به عنوان یک قرارداد درسته یا غلط.
عشق تنها چیز توی ازدواج نیست.
اگر دو نفر عاشق هم باشند،
هنوز هم دلیل نمیشه که ازدواج عالی داشته اشند.
از نظر من ازدواج یک نوع مسئولیت پذیریه.
نگران نباش.من میتونم بهت قول بدم
حتی اگه ازدواجمون قراردادی هم باشه،
من تمام تلاشم رو به عنوان شوهرتون می کنم.
اینطور نیست که باورتون نداشته باشم.
مشکل اینه که خودمو باور ندارم.
با تمام اینها شما آدم برجسته ای هستید.
نگرانم که یوقت عاشقتون بشم.
شوخی می کنم.
نگران نباشید.
من جلوی شما رو برای رفتن پیش عشق واقعیتون نمی گیرم.
خانم شیا.
من باور دارم که شما آدم مسئولیت پذیری هستید.
همینطور باور دارم
این قرارداد خوش خواهد گذشت.
(مادربزرگ)
کمکم کنید جواب بدم.
دارم رانندگی می کنم.نمی تونم جواب بدم.
الو؟
سلام.من مادر بزرگ شیاو جو هستم.
میخوام بدونم اسمت چیه؟
من...من شیالین هستم.
دارند رانندگی میکنند.نمی تونن جواب بدن.
شیاو شیا.درسته؟
شیاو و شیا.سلام سلام
میتونم بپرسم
الآن روی کدوم صندلی ماشین شیاو جو نشستی؟
صندلی؟
بله
جلو نشستی یا عقب؟
صندلی کنار راننده
اوکیاوکی
خوبه
حالتون خوبه؟
من فقط پیر شدم.
خیلی خوشحالم
مادربزرگ خیلی خوشحاله
میخواستم بپرسم میتونید شما دوتا الآن بیاید پیش من؟
الآن؟
مادربزرگ توی بیمارستان منتظرتون میمونه.
چی گفت؟
برو بیمارستان.
مادربزرگ.
رسیدی.
بیا اینجا.
مادربزرگ لینگ سلام.
من شیا لین هستم.
پس تو شیا لین هستی.
لین لین.بیا.
بیا پیش مادربزرگ
بزار مادربزرگ بهت بگه
شیاوجو تا حالا اجازه نداده هیچ دختری جلو بشینه.
تو اولی هستی.
پس مادربزرگ خیلی دوست داشت تا ببینتت.
مادربزرگ.نترسونیدش.
اون خیلی استرس داره.
اون میخواست لباسش رو عوض کنه تا شما رو ببینه.
بالاخره یاد گرفتی چطور به یه دختر اهمیت بدی،نه؟
لین لین.مهم نیست.
مادربزرگ فقط خیلی خوشحاله.
همیشه آرزو داشتم که ببینم شیاو جو ازدواج می کنه و بچه دار میشه.
حالا دیگه نگران نیستم.
مادربزرگ لینگ.سوء...
شما هم حتما حالتون خوب میشه و تا سالهای زیاد زندگی می کنید.
ممنون دخترم.
مادربزرگ بهت گوش میده.
من حتما صد سال عمر می کنم.
خانم شیا.میشه با من بیاید این طرف؟
مادربزرگ لینگ.بهتره استراحت کنید.
من میرم اون سمت.
باشه.برو
این همون دختریه که میخوای باهاش ازدواج کنی؟
دختر خوبی بنظر میاد.
مادربزرگ ازش خوشش میاد.موفق باشی
37.5.یکم تب دارید.
خانم پرستار
دوباره در مورد بدن من مشکلی پیش اومده؟
شرایط بدتر شده؟اشکالی نداره.
میتونید به من راستشو بگید.
میتونم تحمل کنم.
نگران نباشید خانم شیا.
همانطور که آقای لینگ گفتند،ممکنه سرما خورده باشید.
برای همین به ما گفتند تا شما رو چک کنیم.
لینگ یی جو؟
بله.اجازه بدید فشار خونتون رو هم بگیرم.
سریعتر.برید کنار
از مسیر برید کنار.
برید کنار
اگه تحملش رو ندارید،داخل بیمارستان دور نزنید.
ممنون
چطور قراره ازم تشکر کنید؟
بخاطر مادربزرگ لینگه.
دلیلی که میخواید با من ازدواج کنید.درسته؟
دلیل مهم نیست.
چیزی که اینجا مهمه اینه که
تو قبول کردی؟
باشه.تظاهر کن که نپرسیدم.
قبلا خیلی شک می کردم.
چون نمی تونستم تصور کنم
که چطور میشه با یه غریبه ازدواج کرد.
اما بعد از امروز
فکر کنم میتونیم امتحان کنیم.
چی گفتید؟
گفتم میتونیم به همدیگه کمک کنیم.
مطمئنید؟
بیاید ازدواج کنیم.
باشه.
ساعت 10 قراره خانم شیا رو ببینید.
ساعت 10:30 با شعبه دفتر اصلی جلسه دارید.
بعد از ظهر قراره با کارگردان تانگ دیدن کنید.
اینم برنامه بقیه ی روزتون.
الآن ساعت چنده؟
9:59.
شاید خانم شیا تو ترافیک گیر کرده اند.
یا شایدم میخواد نشون بده که از سرسخت تر از انتظار منه.
ببخشید.
3 دقیقه دیر کردی.
هنوز 27 دقیقه زمان داریم.
خیلی به چیزی نیاز نداره.میتونیم سریع انجامش بدیم.
یه سوال دارم ازتون.
بپرس
چرا قبول کردید که قرارداد ازدواج با من رو امضا کنید؟
چون قولها قابل اعتماد نیستند.
خوشحالم که هر دو یه نظر رو داریم.
به جز قرارداد های شرکت،اولین قرارداد شخصی هست که دارم امضا می کنم.
منم هینطور
قبلا این کار رو انجام نداده بودید؟
اولین باری که قرارداد ازدواج امضا می کنم.
و اولین باری که من شخص دوم قرارداد هستم.
آقای لینگ
بر اساس منفعت و دلایل امنیتی،یه سری قانون اضافه کردم.
شما میتونید سوال بپرسید
اما من این حق رو دارم که توضیح نهایی رو بدم.
چیکار دارید می کنید؟
من آدم مفیدی هستم.
نیاز نیست خیلی دور بریم و نکات نزدیک(مهم) رو فراموش کنیم.
بعد از ازدواج هر دومون به دوتا خونه نیاز داریم.
این قانون اینجا نیست مگه نه؟
اشتباه تایپیه.
منظورم دو تا اتاق خواب بود.
نگران نباش.
بعد از ازدواج وکیلم تمام وسایل قابل جابه جایی و غیر قابل جابه جایی رو بهت میگه.
نیازی نیست.
قانون شماره 11
هر یک از اموال همسر قبل از ازدواج ،پس از ازدواج ادامه نخواهد یافت تا خواسته های مشترک همسران به دست آید.
به هر حال.
این قرارداد برای یک ساله.
بعد از یک سال به طور اتوماتیک قرارداد و ازدواج کنسل میشه.
این رو حذف کن.
این علامت رو کنارش ندیدید؟
این مهمترین قانونه.
حتی اگه من جراحی کنم،
بازم معلوم نیست که من صد درصد خوب بشم یا نه.
پس طولانی کردن زمان ازدواج برای تو هم بهتره.
منظورم این نیست.
نمی تونم به خاطر چیز ناشناخته ای که در مورد زندگی ام وجود داره،ازدواج کنم.
3 سال
بعد از سه سال بهت این اجازه رو میدم تا انتخاب کنی.
1 سال.من همین الآن تصمیمم رو گرفتم.
5 سال.
شما که دارین حتی بیشترش می کنید؟
7 سال
2 سال.نه بیشتر.
باشه.
نیازی نیست اینقدر رسمی برخورد کنید.
بعد از ازدواج میای خونه ی من.
به ون لی می گم توی جابه جایی کمکت کنه.
میتونم بپرسم کجا زندگی می کنی؟
خونه ی خانواده ی لینگ.
همراه با مادربزرگم.
این به این معنیه که قراره تو یه اتاق بخوابیم؟
چی؟
میتونم یه چیز بپرسم؟
میشه بریم یه جای دیگه زندگی کنیم؟
فکر می کنی من مادربزرگمو بخاطر تو تنها می زارم؟
نه
اما جلوی بزرگتر ها فیلم بازی کردن...
خیلی عذاب وجدان می گیرم.
این ها همه خونه های منن.
یکی رو انتخاب کن تا بعد از ازدواج توش زندگی کنیم.
قبول کردید که بریم به خونه ی دیگه؟
من فقط نگرانم که خراب کاری کنی.
میتونیم همیشه بریم و به مادربزرگ سر بزنیم.
توی اینجور خونه ها زندگی کردن...فکر نکنم بتونم راحت بخوابم.
یک دونه ساده تر هست؟
هست.خونه ی خانوادگی لینگ.میخوای بریم؟
پس این یکی.ساده تر از بقیه به نظر میاد.
خیلی چیز های دیگه ای هست که باید بهشون عادت کنی.
من همیشه نمی تونم اینقدر صبوری خرج کنم.
فهمیدی؟
خانم شیا.قهوتون.
ممنون.
این ها دارو هستند.به رئیس یادآوری کنید تا بخورتشون.
آقای لینگ مشکل معده دارن؟
نه.رئیس شب به یک مهمونی دعوتند که الکل سرو میشه.
نگرانم که معدشون رو اذیت کنه برای همین از قبل این قرص هارو آماده کردم.
پس برای اینه.
خیلی حواستون هست.
حتی از دختر های معمولی هم بیشتر حواستون هست.
احتمالا ما در آینده بیشتر همدیگه رو میبینیم.
نیاز نیست مواظب من باشید.
یا پیش من معذب نباشید.
میتونیم صلح آمیز در کنار هم باشیم.
ببخشید.باید به این تلفن جواب بدم.
الو؟
بله.
این یکی؟
چطور متوجه شدی که من کدوم رو دارم میگم؟
بالای سرت هم چشم داری؟
همینطوری داشتم نگاه می کردم.
مدارکت رو آوردی؟
بله.
خوبه.بیا بریم.
کجا؟
که ازدواج رو ثبت کنیم.
ازدواج خیلی مهمه.نیاز نیست اینقدر عجله کنیم.
سلام
خانم
الآن برای پشیمونی دیره.
من اونقدر احمق نیستم که از پول و زندگیم بگذرم.
نتیجه گیری خوبی بود.
صبر کنید خانم.شما خودتون میخواید ازدواج کنید؟
بله بله.میخوام
اگه تحت فشار قرار داده شدید،بهمون بگید.
شما حق دارید تا ازدواجتون خواسته باشه.
اسمتون نیخاو ه؟
امروز اولین روزیه که ما ازدواج کردیم.
بیا کسی رو به کشتن ندیم.
من این خرافات رو قبول ندارم.
اما مهم نیست.چون تو خوشحالم میکنی.
خانم لینگ
ببخشید.همسرم یکم زود عصبانی میشه.
مهم نیست.
بله.منظوری نداشتم.
از همین الآن میشه گفت
خیلی بهم میاد.
مبارک باشه.
بیشتر بهم نزدیک بشید.
خوبه.
نزدیکتر
خوبه
مردم بخاطر عشق ازدواج می کنن.
من برای زندگیم.
فکر میکنی عشق مهمتره یا زندگی؟
به شخصش ربط داره.
درسته.
خوب به هر حال که من در حال حاضر کسی رو که عاشقش باشم ندارم.
پس مهمتره که زندگیم رو نجات بدم.
اگه تو هم بودی همین انتخاب رو می کردی.مگه نه؟
نیازی نیست.من به اندازه کافی پول دارم تا خودم رو درمان کنم.
به بیمارستان خبر بده تا برای جراحی آماده بشند
بله.
تو همه ی اینها رو آماده کردی؟
و این...منحصربفرده؟
ممنون
چطور قراره ازم تشکر کنی؟
آقای لینگ همکاریتون مبارک
خانم لینگ.همکاریتون مبارک
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی آسیا مووی www.asianmovie.ir
:مترجم تیارانا
پر زرق و برقه
بعدی
خیلی پر زرق و برقه
این یکی بهتره